Nhà trắng, phòng Bầu dục, tháng 12 năm 2015. Tổng thống Obama đã gọi điện cho đại sứ Mỹ tại Nga:
– Chúng ta đã gia tăng sức ép, công bố thêm những lệnh trừng phạt bổ sung, ngài hãy báo cáo xem điều gì đã xảy ra tại Moscow, người dân đã bắt đầu phản đối chống lại lãnh đạo của họ hay chưa?
– Thưa ngài tổng thống, hiện chưa thấy, mọi nguồi vẫn bận đi cửa hàng, mua sắm thực phẩm, bận chuẩn bị đón tết. Họ chưa có thì giờ để nghĩ đến chuyện phản đối.
– Được rồi, chúng ta sẽ kết nối tất cả các phương tiện truyền thông trên thế giới, tăng cường công tác tuyên truyền, sẽ hạn chế việc cung cấp thực phẩm từ Ukraina.
Nhà Trắng, phòng Bầu dục, tháng Một năm 2016. Một lần nữa ông Obama lại gọi đến Moscow:
– Ngài Đại sứ, hãy báo cáo tình hình, người dân đã bắt đầu phản đối chưa, họ có bị vào tình trạng đói khát hay không?
– Chưa ạ, thưa Tổng thống, mọi người mải đón mừng lễ rửa tội, tắm trong các hố nước băng! Sau đó là uống rượu vodka và trà nóng.
– Cái gì ?? hừm, chúng ta sẽ thả vũ khí bí mật về thời tiết! Hãy đừng ra khỏi Sứ quán, ở đó sẽ rất lạnh.
Phòng Bầu dục của Nhà Trắng, cuối tháng Giêng năm 2016. Obama:
– Thế nào, tôi hy vọng, bây giờ ở đó đã bắt đầu các cuộc họp đoàn thể và các cuộc biểu tình chống đối chứ?
– Vâng, thưa ngài Tổng thống, có thấy một đám đông lớn tập hợp trước của Viện bảo tàng mỹ thuật Tretyakov!
– Trước Viện bảo tàng ? Họ đang làm gì ở đó???
– Họ đứng xếp hàng,…và ăn kem…
Ng. Hoàng Lân sưu tầm,
Trả lời