Cô vợ trẻ người Pháp nói với chồng: – Giắc, em cần phải đến thăm cô bạn bị ốm.
- Được rồi, em yêu, anh sẽ chở em đi.
Người chồng chở vợ đến tận cửa tòa nhà, khi người vợ đí lên cầu thang, anh chồng kịp nhận ra rằng trên một chiếc tất của vợ có một lỗ thủng.
Đến khi cô vợ trở về nhà, anh chồng nói:
– Em yêu, cái tất bên phải của em có một lỗ thủng.
Người vợ bèn nhấc váy lên – hóa ra lỗ thủng lại ở cái tất bên trái !!!!
+++++++++++++++++++++
Vô va bé nhỏ ngồi lật từng trang quyển album gia đình
– Mẹ ơi, chú rất đẹp ngồi cạnh mẹ, tóc xoăn, trông rất trẻ là ai đấy?
— Con trai yêu quý của mẹ, đấy là bố con đấy
— Bố á??? Thế thì người mà vừa hói, vừa béo và đang sống cùng với chúng ta là ai đấy?
++++++++++++++++++++
Đêm tân hôn, vợ hứa với chồng rằng sẽ không bao giờ ngó vào cái hộp nằm trong ngăn tủ của anh ấy. Sau 25 năm, người vợ không thể chịu đựng được hơn nữa và cô ta quyết định không giữ lời lời hứa trước đây của mình nữa. Thật lạ kỳ, khi mở hộp ra thì cô vợ phát hiện ra là trong đó có 3 quả trứng và 100 nghìn rúp.
Sau đó khi người vợ hỏi chồng xem 3 quả trứng và một trăm nghìn rúp có nghĩa là gi, anh ta bèn trả lời thanh thật:
– Mỗi lần khi mà tôi dan díu với một người phụ nữ, tôi bao giờ cũng đặt vào cái hộp đó một quả trứng.
– Chỉ có ba lần phản bội trong suốt 25 năm chung sống thì có thể tha thứ được. Nhưng còn 100 nghìn rúp thì lấy đâu ra?
– Cô thấy đấy, mỗi cái hộp đó đầy trứng, tôi bắt buộc phải đem bán chúng…
++++++++++++++++++++++++
Một người vợ có tính lẳng lơ dính vào bẫy tình của một chàng châu Phi da đen. Chẳng bao lâu đến kỳ sinh nở, biết rằng sẽ phải đối mặt với tình huống khó xử, cuối cùng cô ta cũng nghĩ được một mẹo. Một buổi sáng thức đậy, cô vự vừa khóa nức nở vừa mếu máo kể với chồng:
– Vasia, anh biết không, đêm qua em vùa gặp một giấc mơ khủng khiếp. Em sinh ra một đưa bé trai, lúc mới sinh toàn thân của nó vừa bé, vừa đen, lại không tay không chân mới sợ chứ!
– Oi Zina, em nói bậy bạ gì lạ vậy, hãy thôi ngay đi!
Rồi Zina sinh nở. Vasia:
– bé lắm phải không ?
– Bé lắm.
– Đen xì phải không ?
– Đen lắm.
– Lại không có cả tay lẫn chân phải không?
– Không, có đầy đủ tay, chân.
– Phù …, ơn trời, Thế là phúc lắm rồi !
+++++++++++++++
– Từ đâu mà trên quần anh dính những sợi tóc vàng thế kia ? –Người vợ tra hỏi.
– Chắc là chúng nó dính vào khi đi trên tầu điện…
– Liệu những sợi tóc ấy liên quan gì tới cô thư ký tóc vàng của anh không đấy ?
– Làm gì có chuyện đó, tôi bao giờ cũng cởi quần áo cẩn thận…
+++++++++++++++
Người chồng kết thúc sớm đợt đi công tác và trở về nhà trước thời hạn, anh ta bấm chuông của. Ra mở của là một gã đàn ông to khỏe, gã hỏi:
– Cần gì??
Có tiếng của người vợ vọng ra:
– Ai đến đấy?
– Anh bảo rằng chồng đã về.
– Gã đàn ông nói vọng vào, lão chồng về rồi!
Lại giọng của vợ:
– Đuổi nó cút đi, chồng tôi chưa thể về sớm thế được!
– Cút đi !
Và cánh của đóng sập lại. Anh chồng đứng thẫn thờ ở ngoài, đứng mãi…rồi cuối cùng anh ta cũng quyết định sẽ thể hiện quyền của mình. Anh ta lại bấm chuông. Và rồi lại vẫn gã đàn ông to khỏe ra mở cửa, gã nói:
– Tao đã bảo là mày hãy cút đi, rõ chưa, không hiểu à?
– Nhưng mà tôi sống ở đây !
– Cút ngay !
– Thôi thì hãy cho tôi cái gì đó để ăn!
Gã đàn ông suy tính, suy tính … rồi nói:
– Có ăn món súp của ngày hôm qua không?
– có chứ,có chứ !!!
– Thế thì ngày mai hãy đến đây nhé!
Nguyễn Hoàng Lân St và dịch
Trả lời