Bị sa thải, chưa chắc đã là điều tồi tệ.
Người chồng đi làm về với một nụ cười sảng khoái. Trong bữa ăn tối, anh ta vẫn cười khúc khích.
Người vợ hỏi:
– Anh có điều gì vui thế?
– Anh bị đuổi việc rồi…
– Thế thì có gì để vui đâu?
– Anh chỉ bị đuổi việc, còn những người khác thì bị ngồi tù…
Đừng nên tranh luận với vợ với những chủ đề như vậy!
Chồng: «anh không hiểu tại sao em lại mặc xu chiêng, em chả có gì để che chỗ đó cả»
Vợ trả lời: «Anh hãy xem lại anh đi, ngữ anh cần gì phải mặc quần dài?»
Chồng: «Hay là chúng ta hôm nay hãy thử đổi chỗ cho nhau đi ?»
Vợ: «Ý tưởng hay đấy – như thế thì bây giờ anh hãy đi là quần áo, còn em sẽ ngồi vắt chân trên đi văng và “bủm”!»
Chồng: «Em đã làm gì với số tiền mà anh đưa cho em?»
Vợ: «Anh hãy xoay nghiêng người lại và soi gương đi!»
Chồng: «Tại sao em chưa bao giờ nói với anh khi nào em cảm thấy “cực điểm”?»
Vợ: «Em rất muốn, nhưng mà em chưa bao giờ có được những giây phút đó»
Chồng: «Tại sao phụ nữ không chớp mắt trong những màn dạo đầu?»
Vợ: «Họ không có thời giờ!»
Chồng: «Cần bao nhiêu người đàn ông để thay cuộn giấy vệ sinh?»
Vợ: «Chả biết được – họ chả bao giờ làm việc này!»
Chồng: «Tại sao khó tìm được người đàn ông mà vừa nhạy cảm, vừa chu đáo mà lại đẹp trai nhỉ?»
Vợ: «Bởi vì bên cạnh họ luôn có sẵn những phi công trẻ.»
Chồng: «Em gọi người phụ nữ mà biết rõ hàng đêm người chồng của mình đang ở đâu là gì?»
Vợ: «gọi là bà góa.»
Chồng: «Tại sao những người phụ nữ có chồng trông có vẻ nặng nề hơn là những người phụ nữ độc thân?»
Vợ: «phụ nữ độc thân về đến nhà thì ngó xem có gì trong tủ lạnh và đi ngủ. Còn phụ nữ có chồng về đến nhà thì nhìn xem ai đang nằm trên giường, và rồi lại gần tủ lạnh.»
Người chồng bực tức vì vợ không làm theo yêu cầu của anh ta. Nhưng thực tế – là sự trớ trêu !
Vợ chồng cãi nhau và không ai thèm nói chuyện với người kia nữa.
Ngày hôm sau người chồng hiểu rằng anh ta cần vợ giúp đánh thức vào 5 giờ sáng để đi kịp chuyến tầu sáng đến Sydney. Không muốn trở thành người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, anh chồng quyết định viết một mẩu tin: «Hãy làm ơn đánh thức anh vào 5 giờ sáng».
Ngày hôm sau, khi người chồng thức giấc, anh ta phát hiện ra rằng đã 9 giờ sáng, thế có nghĩa là anh ta đã bỏ qua chuyến tầu sáng của mình.
Anh ta bật dậy trong bực tức và đi tìm vợ để hỏi xem tại sao cô ta không đánh thức anh dậy đúng giờ. Anh chồng nhận thấy có một mảnh giấy trên giường … và trên đó có một dòng chữ: «Đã 5 giờ sáng, hãy dậy đi!
Nguyễn Hoàng Lân St và dịch
Trả lời