Người đàn ông cùng với một cô người mẫu ghé vào một trong những cửa hàng bán áo lông thú đắt tiền nhất.
— Hãy cho cô bạn tôi thử bộ áo lông chồn loại đắt tiền nhất.
Người đàn ông nói. Cửa hàng đem ra một bộ áo lông chồn tuyệt vời, cô người mẫu mặc thử. Quá chuẩn.
— Thưa ông, bộ áo này trị gía tới ba mươi ngàn USD, người bán hàng nói.
— Không thành vấn đề! Tôi sẽ viết một tờ séc ngay bây giờ đây.
— Tốt quá. Hôm nay là thứ Bảy, ông bà có thể nhận bộ áo này vào thứ Hai, sau khi ngân hàng xác nhận trị giá của tấm séc này.
Người đàn ông và cô người mẫu rời khỏi của hàng.
Vào ngày thứ Hai, ông ta lại xuất hiện ở của hàng. Vừa nhìn thấy ông ta, ông chủ cửa hàng trợn mắt bực bội:
— Ông không thấy xấu hổ khi xuất hiện ở đây ư! ! Tờ séc của ông chả có xu nào cả ! !
— Tôi chỉ tiện ghé qua của hàng để cảm ơn ông đã tạo điệu kiện để tôi có được một đêm tuyệt vời nhất trong cuộc đời của tôi…
Nguyễn Hoàng Lân st và dịch
Trả lời