Trong mười năm tới sản phẩm thực phẩm do Nga sản xuất phải đẩy lui hoàn toàn thực phẩm nhập khẩu khỏi các kệ của các cửa hàng địa phương, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Nga Alexander Tkachev cho biết. “Nhiệm vụ chính mà doanh nghiệp nông nghiệp của Liên bang Nga phải đối mặt – sự thay thế của nhập khẩu đang tăng tốc. Trong mười năm tới, thực phẩm trong nước cần được thay thế và đẩy lui 100% sản phẩm nhập khẩu ra khỏi thị trường Nga, tất nhiên, theo một tiến trình ” – Tkachev cho biết trong một hội nghị về phát triển tổ hợp nông-công nghiệp. RBC (“RosBusinessConsulting” – một công ty hàng đầu của Nga làm việc trong lĩnh vực truyền thông và công nghệ thông tin) viết.

Không chắc Tkachev còn ngồi ở ghế đầu ngành trong mười năm tiếp theo ở Bộ Nông nghiệp, nhưng nói chung, tuyên bố của ông có vẻ dân túy nhiều hơn vì nó có quá ít liên hệ với thực tế. Tôi tự hỏi chúng ta sẽ thay thế chuối, kiwi, dứa, ô liu, vv bằng thứ gì? Phải chăng tất cả những thứ này sẽ được trồng ở Nga? Phải đi đến những giới hạn nào để vị trí của Nga không như một pháo đài bị bao vây? và trong các điều kiện mới các đại biểu Duma Quốc gia sẽ mua thực phẩm ở đâu? Có phải chăng họ cũng sẽ hoàn toàn chuyển sang dùng các sản phẩm của Nga?

tác giả  Nikolai Podosokorsky (livejournal) 08/07/2015

Nguyen Hong chuyển ngữ