Sự cứng rắn trong ngoại giao hay một sự sỉ nhục đối với Nga

Thủ tướng Canada, Stephen Harper tại hội nghị thượng đỉnh G20 khi bắt tay với Tổng thống Nga Putin đã thẳng thắn nói “Hãy cút khỏi Ukraina”.

Đây là lời tuyên bố của phát ngôn viên Thủ tướng Chính phủ Canada, Jason MacDonald-  kênh tin tức kinh tế- thương mại  Bloomberg dẫn tin.

“Tôi nghĩ rằng tôi cần phải bắt tay với ngài, nhưng tôi chỉ có thể nói với ngài một điều: hãy cút khỏi Ukraina” – Thủ tướng Canada, Stephen Harper cho biết sau đó.

Putin đã có phản ứng không tích cực. Phái đoàn đại biểu Nga cũng đã ngăn chặn không bình luận về vấn đề này.

Trước đó Canada tuyên bố sẽ sẵn sàng gây áp lực cho đến khi Nga phải rút quân khỏi Ukraina.

Một động thái tẩy chay khác đối với tổng thống Nga Putin tại hội nghị này, khi các quan chức ngoại giao nước chủ nhà Úc không đưa tay ra bắt với ông Putin khi đón các phái đoàn tại sân bay Brisbane – Úc.

68_main

Putin tại cuộc họp của G20 ngồi và ngáp.

UNIAN


Mạng Ký Giả: Cuộc thi viết với chủ đề Việt Nam - Đất nước - Con người

 




Có 37 phản hồi cho bài viết “Sự cứng rắn trong ngoại giao hay một sự sỉ nhục đối với Nga”:

  1. Phạm Thanh viết:

    Đây không phải là sự thẳng thắn.Đó là sự lố bịch ! ПОЗОР cho t.t.Cnđ.

    1. Tongbui Son viết:

      đúng là sự lố bịch khi đối xử với một nguyên thủ quốc gia, nếu không thì không nên mới, hoặc chính Nga rút ra khỏi tổ chức này. Bởi đó chính là quốc thể. Và dù thế nào thì hành động đó chỉ gây nên sự bất bình. Nếu là cá nhân thì bản thân những người như thủ tướng Canada không đáng được tôn trọng. Chính họ làm xấu mặt họ. Vì với Putin dầu sao cũng là người đại diện cho một đất nước, mà xét về lịch sử cũng như quan điểm văn hóa Nhân văn, thì Ca còn chưa đáng bâc con cháu.

      1. Nguyen ban la get out of Ukraine cung rat doi binh thuong trong tieng anh, con viec dich la phu thuoc vao tam trang nguoi dich nua nen ko trach j dc tt Canada

  2. Binh Lx viết:

    Chết chết , nặng lời thật !

  3. Khanh Ha viết:

    Trong ngoại giao ko giữ đc bình tĩnh là coi như thất bại rồi, nhất là trên cương vị thủ tướng của 01 đất nước!

  4. Dao Nhat Quang viết:

    Các nước châu Âu cố ý thể hiện sự cứng rắn, hai lần liên tiếp nói lên điều đó. Mình cũng muốn mọi việc đi đến kết cục, Ukraine đã mệt mỏi cả năm rồi!

  5. Tolian Hoang viết:

    chắc là đại khái: “các anh nên rút hết về nga …” chứ ai lại CÚT KHỎI, các bợn DLV lại vô làm inh lên giờ!

  6. Xuki Ho viết:

    Tôi thấy trên hình Putin đi qua nhưng ko một ai ngó lên nhìn! Ngay trước mặt Obama… Chắc họ cho cậu ấy tới đây để làm nhục?

  7. Vinh Nguyen viết:

    Theo tiếng nga “убраться” là cút , còn “уходить” mới là “rút luôi”,”đi khỏi”, tiếng nga không chỉ biết nghĩa của nó khi đơn thuần dịch mà phải còn phụ thuộc vào thời điểm, hoặc trạng thái của người nói. Trong trường hợp trên tôi sợ nhà báo hơi nhẹ khi dịch ra tiếng nga, cũng có thể dịch kiểu khác còn nặng nề hơn như “пошёл ты на…”.

  8. Chính xác anh Vinh Nguyen , anh Tolian Hoang ạ

  9. Bình Cóc Cụ viết:

    Mình tưởng ubrat là “thôi không anh em gì với cậu nữa nhé!” KKKKK

  10. Linh Anh Trinh viết:

    Thế cũng đòi làm báo đi dịch tiếng Nga về nhà đi…

  11. Vova Bui viết:

    Nhục nhã cho người được kêu là tổng thống, và quá khốn nạn nên mới bị chửi như thế…nhưng mặt nó trơ ra rồi…đúng là mặt lờ….cùng đuôi lồ trong tiếng Nga.

  12. Manh Tuong viết:

    hom nay la mot ngay lao dong tot ,nhung ko trang khoi co don

  13. Vova Bui viết:

    “get out of Ukraine” thì dịch ra tiếng Nga là “пошёл на …” còn tiếng Việt thì đúng là “cút khỏi…”,

  14. Tolian Hoang viết:

    các bác cứ bình tĩnh, dịch theo chuẩn ngoại giao là đc rồi, thế cũng là điếng người rồi!

  15. Vova Bui viết:

    Nguyên văn (get out) không là (cút khỏi) còn là gì nữa…khi mà câu nói được đưa ra trong hoàn cảnh anh cho quân đi xâm lược nước khác….

  16. Tội và bẽ bàng cho puler quá!Hết bị người đời cho (khuilo) vào đầu,giờ lại bị gắn cái mác (get out)!!!!

  17. Thanh Phung viết:

    Cũng phải công nhận Putin nó giỏi ….Một mình làm láo loạn cả Thế giới…

  18. Nguyen Dai Doa viết:

    Giỏi thì nên cống hiến cho nhân loại chứ giỏi mà đi xâm lược nước khác thì không thể gọi là giỏi đc chị ơi! Nếu giỏi như vậy Biladen cũng giỏi phải không chị 🙂

  19. Lemao Le viết:

    Nó giỏi làm náo loạn …Vì nó là thằng khùng …Ơi em gái Thanh Phung…

  20. Nam Nguyen viết:

    Quá này thì xog rô`i putin nó dot ca cai chau âu….

  21. Nguyen Dai Doa viết:

    Chả biết có thọ đc 1-2 năm nữa hay không mà đòi đốt cả Châu Âu? Vài bữa nữa khắc sáng mắt sáng lòng thôi 🙂

  22. Thi Vinh Hoang viết:

    Nghe bảo mai Putin sẽ bỏ về, không họp hành gì nữa. Thứ bảy tuần trước, tại Đh Queensland, Úc trong bài phát biểu của mình, Obama gọi hành động Nga tại Ukraine là sự đe dọa toàn thế giới, xếp độ nguy hiểm ngang hàng EbolaNguyen Dai Doa

  23. Nguyen Dai Doa viết:

    Đau thế, đường đường là tổng con bà thống vậy mà đc ví với vi con bà rút quê mãi tận châu Phi khà khà 🙂

  24. Nguyen Dai Doa viết:

    Có vẻ tay này tối qua quá chén nên ngáp ngắn ngáp dài 🙂

  25. Nguyen Dai Doa viết:

    Đệ tử Lưu Linh 🙂 phải không nhỉ 🙂

  26. Vova Bui viết:

    nó giả vờ ngáp để thể hiện cái thói ngông nghênh coi thường lẽ phải đấy…dạng chí phèo mới đây.

  27. Ton Hoang viết:

    Người có liêm sỉ thì ko bao giờ dám đến dự và gặp mặt ae bạn bè khi biết thừa mọi người đang khinh bỉ và coi thường mình một cách công khai trên các thông tin đại chúng trên toàn thế giới như thế.
    Còn nếu thực sự là đàn ông thì hãy đến và nói lời xin lỗi và hứa rồi cho làm ngay lập tức thì lại sẽ đc mn tha thứ và lại được tôn trọng, còn cứ tiếp tục trơ trẽn trai làng chày cối thế này thì làm cả nước Nga bị xỉ nhục, nhân dân Nga phải lãnh chịu hàng trăm năm nữa mới gột rửa được.
    Đằng nào nó cũng khùng r, vậy cả G20 thay nhau đứng lên mà tổng xỉ vả nó 1 thể xem nó rồ dại đến đâu hoặc may ra nó nghĩ lại thì quá tốt!

    1. fucking tabloid viết:

      Nhục cho bọn con hoang gốc Việt kiếm bơ thừa sữa cặn của bọn tây lông ở bển. Nga làm thế là vì phẩm giá con người khi đứng lên chống lại cường quyền do bọn rợ ăng lô sắc xông và đám tay sai áp đặt trên thế giới. Giá tao mà là Puchin, tao chia số đạn hạch tâm ra trút lên đầu thiêu sống bọn rợ ăng lô sắc xông và lũ tay sai chúng mày.

  28. Anh Già viết:

    Ở Ukraina sẽ nói là “cút khỏi Ukraina”. Rai sẽ nói là “Ngài đừng để quân ở đó nữa”, Vn là “Ngài Pt van xin ngài hãy rút quân khỏi Ukraina”. Còn phương Tây là “Hãy ra khỏi Ukraina”. Vâng tuỳ từng người dịch, tuỳ từng ngữ cảnh và tuỳ theo cách nịnh bợ. blog.infos.vn sẹc Anh Già.

  29. Tam Hang Le viết:

    Tam sao thất bản là đây. Nguyên thủ có định dạng ngôn ngữ nhất định. Nguoi dịch tự biến thành lời mình, rồi lại đươc nhại lại nhiều lần. Có audio giọng của TT Cnd ko đã mới tin dc, chứ kể cả tiếng Anh cũng chưa chắc

  30. Vu Hoang Hung viết:

    Cho tớ đứng ngoài cùng, để tớ chuồn chuồn cho nó nhanh.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Cùng chủ đề