Dang Dinh Cung quê Thanh Chương, Nghệ An. Tốt nghiệp đại học tại Liên Xô. Hiện giảng dạy tiếng Nga tại Đại học Hà Nội (ĐH Ngoại ngữ Thanh Xuân Hà Nội). Thầy Cung yêu văn nghệ, có làm thơ và dịch thơ. Chúng tôi xin giới thiệu 1 bài thơ dịch của thầy được đăng trên FB.
26 Tháng 8 2013 ·
TẠM BIỆT MÙA HÈ
(Dịch thơ của B. Akugiava)
Những bầy chim lại tụ tập thành đàn.
Tít tắp...
Nguyên bản tiếng Nga:
Она спросила у него: " Я красива? "
А он сказал: " Нет. Не красива ты ".
Она спросила: " Ты меня любишь? "
А он сказал: " Нет. Не любима ты".
Она спросила: " Быть со мною хочешь? "
А он сказал: " Нет. Не желаю я ".
Она спросила: " А уйду, заплачешь? "
А он сказал: " Нет. Не...
Các nhà nghiên cứu từ trường Đại học Texas ở Austin đã đi đến một kết luận bất ngờ: hóa ra rằng hoàn toàn kiêng bia rượu sẽ rút ngắn thời gian của cuộc sống.
Trong một thời gian dài 20 năm quan sát tổng cộng 1800 bệnh...