Quốc ca Ukraina

Vinh quang cũng như tự do của Ukraina vẫn không thể chết đi.
Và số phận vẫn đang mỉm cười với chúng ta, những người anh em Ukraina.

Kẻ thù của chúng ta sẽ biến mất, như giọt sương trong nắng
Và chúng ta, những người anh em, sẽ cai trị phần của mình

Linh hồn và thân thể, chúng ta sẽ đặt vào sự tự do của chúng ta,
Và chúng ta sẽ cho (mọi người) thấy rằng chúng ta, những người anh em, là người Cossack.

Chúng ta đứng lên, những người anh em, trong trận chiến đẫm máu từ San đển vùng Don
Chúng ta sẽ không để ai cai trị trên quê hương chúng ta;
Biển Đen sẽ mỉm cười và ông Dnipro sẽ vui mừng,
Trên mảnh đất Ukraina của chúng ta, giá trị (tài sản) sẽ trở lại.

Linh hồn và thân thể, chúng ta sẽ đặt vào sự tự do của chúng ta,
Và chúng ta sẽ cho (mọi người) thấy rằng chúng ta, những người anh em, là người Cossack.

Lòng nhiệt huyết, sự lao động chân thành vẫn chứng minh,
Cả bài hát lớn kéo dài sự tự do cho Ukraina
Đạt được từ vùng Karpati, vang dội cùng với những thảo nguyên
Giữa những kẻ thù, Ukraina sẽ trở thành vinh quang.

Linh hồn và thân thể, chúng ta sẽ đặt vào sự tự do của chúng ta,
Và chúng ta sẽ cho (mọi người) thấy rằng chúng ta, những người anh em, là người Cossack.


Nguyên bản tiếng Ukraina:

Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб’ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.


Mạng Ký Giả: Cuộc thi viết với chủ đề Việt Nam - Đất nước - Con người

 




Bài liên quan

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Cùng chủ đề